Showing posts with label Odu Ifa. Show all posts
Showing posts with label Odu Ifa. Show all posts

Thursday, September 3, 2015

Obara Meji As Documented by Baba Ayo Salami (ibae), with Interpretations by Awo Falokun Fatunmbi




Osolo the priest of Awòn
Casts divination for Awòn
On the day he was going to wash his Orí of wealth in
the river

Commentary:  Obara is the Odu that incarnates humility in the struggle with arrogance.  For those who are struggling to find abundance cleaning away the negative effects of arrogance is the first step towards accessing your ability to create abundance.

Would it be easier for me? He asked
They told him that it would be easy for him
But he was advised to perform sacrifice to Òsun

Commentary:  Osun as the wife of Sango creates a balance between the strong leadership skills of Sango that can lead to arrogance and the generosity of Osun which is rooted in a genuine concern for others.

He offered the sacrifice
Life then pleased him
He started having children
He afterwards took all his children to Òsun
‘Death must not kill the child of Awòn’, they
Instructed.

Commentary: The word Awon means them, it is a reference to being a part of a community.  Taking your children to Osun implies teaching your children the value of generosity and concern for others.  This is a fundamental step in the process of building healthy community.

Life pleased them so much
Òsun took good care of him and his children
And also petted them all

Commentary:  The word petted is not the best translation the inference here is that Osun loved and nurtured her children which again is the foundation for creating community.

He was dancing and rejoicing
He was praising his Babaláwo
His Babaláwo was praising Ifá
He said it was as his Babaláwo had said
Osolo; the priest of Awòn
Casts divination for Awon
On the day he was going to wash his Orí of wealth in
the river
Osolo; is here really
He is the priest of Awòn
Don’t you all know that good Orí is what Awòn washes in the river

Commentary:  This is the oriki ire and it asks for the ori to be cleaned so it can return to its original state of being blessed by Creation.

Obara as a topographical metaphor is the ability of the world around us to transform itself based on evolving conditions.  It is the idea that the universe is a living thing constantly creating new dynamics and new information.  The blessing of Ifa is that it teaches how to communicate with the Universe in a language we understand.

Ire,
Awo Falokun Fatunmbi

Thursday, August 6, 2015

ORÍKÌ / ORIN OWONRIN MEJI

ORÍKÌ OWONRIN MEJI
(Invocation for Good Fortune)

Owonrin Meji,  Owonrin Meji,  Owonrin Meji,

The Reversed Head, the Reversed Head, the Reversed Head,

mo be yin,  ki eso ibi de rere fun mi ni gbogbo ojo aye mi,  ki emi - re s'owo, ki emi mi gun ki ara mi kiole,  ki nma ri ayipada di buburu lojo aye mi ati beebee.

I beg you, turn evil to good throughout all my days on earth, that I might be rich, that all my life will be lengthened and that my health will always be good, and that turning from good to bad may not reach me in all my days in the world.

Owonrin Meji.  Ase.

The Reversed Head. May it be so.



ORIN OWONRIN MEJI
(Song for Good Fortune)

Owon mì jó, Owon mì yó, Owon ti mí ota oye b'ofò.

Owon day dance, Owon day be joyful.  Owon has brought the staff of hi chieftancy from the sea.

Owon mì jó, Owon mì yó.

Owon day dance, Owon day be joyful.



ORIN OWONRIN MEJI
(Song for Good Fortune)


Òlógbò dúdú ese,  gòòlò ma se lo,  gòòlò ma se bo.

Black cat, sluggish I will go, Sluggish I will come back.



Shop Ifa Books Inc: http://ifabooksinc.storenvy.com

Ire,
- Awo Falokun



Sunday, July 19, 2015

ORÍKÌ / ORIN IROSUN MEJI (Invocation for Good Fortune)

ORÍKÌ
IROSUN MEJI
(Invocation for Good Fortune)

Irosun Meji,  Irosun Meji, Irosun Meji,
The Sounding Osun, the Sounding Osun, the Sounding Osun.
Mo be yin, kie jeki awon omo - araye gburo, mi pe mo l’owo l´owo pe mo niyi, pe mo n'ola, pe mo bimo rere ati beebee.
I beg you, let the whole world hear of me, that I am rich, that I have honor, that I have prestige, that my children will be good.
Kie jeki won gbo iro mi kaakiri agbaye,  Irosun Meji.  Ase.
Let them hear around the world that I am a good and blessed person. The Sounding Osun.  May it be so.



ORIN
IROSUN MEJI
(Song for Good Fortune)

Emi won,  emi won è le pa 'Àpéni.  Ìdárí oró ki pa oró.
Their mouth, their mouth, cannot kill l'apeni.  Idari the Smith cannot kill the Smith.
Emi won,  emi won èle pa 'Àpéni.
Their mouth, their mouth, cannot kill l'apeni.



ORIN
IROSUN MEJI
(Song for Good Fortune)

Baba ma je nikan je nikan je.  Iyán ti mo gún.  Baba ma je nikan je.
Father don't let me eat along.  I have prepared soup.  Father don't let me eat alone.
Obè ti mo se. Baba ma je nikan je.
I have my knife.  Father don't let me eat alone.


- Awo Falokun

Tuesday, June 23, 2015

Irosun Meji by Ayo Salami - Commentary by Awo Falokun

Irosun Meji as Documented by Baba Ayo Salami (Ibae), with Interpretations by Awo Falokun Fatunmbi


Eji Ìrosùn did not fast.

Commentary:  To say someone does not fast is to imply they are spiritual evolved and have no need of taking extraordinary measure to continue to grow and evolve.   They are in alignment with their destiny.

Casts divination for Oni;
The child of the clan Onisin ikô of Kolojo
On the day he was crying because of children
They told him that he would have many children
That his life would be better
And that all good things would stand by him
But he was advised to offer sacrifice for children

Commentary:  When the Odu is asking for a blessing of children there is an implication here of requesting children, a healthy relationship and the means to take care of a family.

Oni; then offered the sacrifice
Life so pleased Oni;
He then was dancing and rejoicing
He was praising his Babaláwo
His Babaláwo was praising Ifá
He said it was as his Babaláwo had said
Eji Ìrosùn did not fast
Casts divination for Oni;
The child of the clan Onisin ikoô of Kolojo
On the day he was crying because of children
They told him that he would have many children
But should perform sacrifice for children
He that used Isin as sacrifice
What do we call such a person?
The mother of Moôjesôin
The father of Moôjesôin
It is Moôjesôin that brought children into this world in multitudes

Commentary:  These lines are the oriki ire.  In liturgical Yoruba the word irosun refers to menstrual blood.  Due to the influence of Christianity in the Diaspora menstrual blood is often viewed as something that is spiritually unclean and necessitates keeping menstrual blood away from sacred objects.  Irosun from the elision I ro Osun meaning the spirit of Osun descends.
Osun is the spirit that protects the ori and it makes the journey from Orun to Aye at the moment a child is conceived.  Menstrual blood is essential to the procreation process and is the medium for cleansing the womb as the receptacle of genetic inheritance.  The use of red camwood called Irosun as an ase (substance with spiritual power) in making some Orisa, is I believe a substitute for menstrual blood.  The use of camwood powder can be looked at as a request to the ancestors for their blessing.

In the cycle of life, death and rebirth ogbe is the first expression of life.  In irosun we have life that becomes manifest as a result of rebirth and rebirth creates the process we call evolution.

Ire
Awo Falokun

Saturday, June 20, 2015

ORÍKÌ ODI MEJI: Invocation for Good Fortune

Odi Meji, Odi Meji, Odi Meji,

The Seal, the Seal, the Seal,

mo be yin,  kie bami di ona ofo, kie bami di odo ofo,  kie bami di ona ejo, kie bami di ona ibi,  kie bami di ona Esu,

I beg you, close the way of losses to me, close the way of losses for my children, my mate and my family, close the way of litigation against me, close the way of negativity against me, close the way of disruption from the Spirit of the Trickster.

Ni nri'di joko pe nile aye.  Kiema jeki nba won ku - Iku ajoku.

Let me sit quietly in the world. Let me not die in an epidemic.

Okan ewon kiike.

One link in a chain will not make a lock.

Kie se - Odi agbara yi mi ka,  Ki owo mi ka'pa omo araye bi omo Odi tiika'lu. Ase.

I pray that you will rally around me, in the same way that we put a garden around a yard. May it be so.

Awo Falokun


Awo Falokun is available for Ifa / Orisa Initiations and Workshops. Call: 775-741-0188 or email: awofalokun@ifabooksinc.com for more information.

Shop IFA BOOKS INC.

www.ifabooksinc.storenvy.com
Free Shipping, Wholesale Pricing for study groups and organizations available.
Email: admin@ifabooksinc.com for more information.

Friday, May 22, 2015

Iwori Meji As Documented by Baba Ayo Salami (Ibae) - with Interpretations by Awo Falokun Fatunmbi

Laamboko Cricket
Let her not lament again
Before dusk it may be clothed

Commentary:  In Nature Crickets sing all night and then stop at sunrise.  In Ifa when there is a serious problem egbe Ifa meets from sundown to sunup to chant oriki and pray for good fortune.  The awo literally sing all night just like the crickets.

Cast divination for Ode Gbansasa
The one that had been crying of having no companion
‘Would I have companions in life’? He asked

Commentary:  Odu Ifa promises blessings of children, abundance and long life.  In this verse Odu is promising a blessing of good relationships.

They asked him to perform sacrifice
Ode Gbansasa brought out his sacrifice
And performed it.

Commentary:  The word iwori from the elision I awo ori meaning I am the mystery of consciousness.   The mystery of consciousness is the idea that consciousness is in a constant state of change.  This change can be for the better or worse.  When we make offerings we are making a covenant with Creation we are making a commitment to change for the better.  That means we are making a commitment to develop iwa pele.

Once Èsù becomes attracted to the sacrificial money
Immediately after the observance of the sacrifice
It would mark the arrival of fortunes

Commentary: This means the offering was accepted and Esu took the clients prayers to the Immortals in Orun.

The sacrifice proved efficient for Ode Gbansasa
Life pleased him
He said it was as his Babaláwos said
Laamboko Cricket
Let her not lament again
It may be clothed before dusk
Cast divination for Ode Gbansasa
The one crying of having no companion
They had asked him to perform sacrifice
Ode heard about the sacrifice
And performed it
The success of Ode merits dancing
The success of Ode deserves being joyful
Ode Gbansasa
Come and see the functions being performed by Ode
Ode Gbansasa
Come and dance to rhythms of drums
Ode Gbansasa.

Commentary:  These lines are the oriki ire, or the prayer that is spoken when making ebo to transform ibi into ire.  Iwori is the idea that everything in the universe is in a constant state of change.  Ifa teaches that ori or consciousness can be guided by ori or consciousness through the use of inovcaton and prayer.

As topographical metaphor iwori is the fire in the center of a star that heats atoms creating the table of elements.  Iwori is the fire in which the atoms are in a state of creation that has not yet been completed.



Awo Falokun is available for Ifa / Orisa Initiations and Workshops. Call: 775-741-0188 or email: awofalokun@ifabooksinc.com for more information.

Shop IFA BOOKS INC.

www.ifabooksinc.storenvy.com
Free Shipping, Wholesale Pricing for study groups and organizations available.
Email: admin@ifabooksinc.com for more information.

Monday, April 20, 2015

Eji Ogbe: Invcacion Para La Buena Fortuna

Ejiogbe, Ejiogbe, Ejiogbe.  Mo be yin, kiegbe mi ki'mi niyi, ki e egbe mi ki'mi n'ola, ifakifa kiini'yi koja Ejiogbe.

Eji ogbe, Eji ogbe, Eji ogbe.Le pido que esté conmigo para que yo pueda tener honor, esté conmigo para que pueda tener respeto, no hay ningún Odu más honorable y respetable que Eji ogbe.

Eji ogbe ni Baba - gbogbo won.

Eji Ogbe es el padre de todos los odu

Ki gbogbo eniyan kaakiri agbaye gbarajo, kiwon maa gbe'mi n'ija, kiegbe mi leke ota.  Ki nle'ke odi.

Permita a todos aquéllos que están reúnidos en el mundo a ayudarme a través de mis dificultades, para derrotar a mis enemigos. Levánte todo el infortunio de mi vida

 Kiemaa gbe'mi n'ija kiemaa gbe mi leke isoro lojo gbogbo ni gbogbo ojo aye mi. 

Quíteme siempre todo el infortunio que pudiera venir a mi camino

Kiemaa gbe ire ko mi nigbabogbo tabi kiemaagbe fun mi. Ase.

Traígame siempre buena fortuna. Asé

Ire,

Awo Falokun

Tuesday, April 14, 2015

Eji OGBE según lo documentado por Baba Ayo Salami IBAE, con interpretaciones por Awo Falokun Fatunmbi


El número de los rectos en la tierra son menos de veinte, los malvados en ella son tantos, estos son más de un cuarenta mil.

Comentario: en la estructura de escritura de Ifa el nombre  divino es la solución a la pregunta que se hace. A veces la solución es críptico o indirecta, y se sugiere por inferencia. Aquí la afirmación de que los rectos son mucho menos numerosos que los malvados sugieren estar en posición recta es la solución al problema. Hay un proverbio yoruba que dice Ayanmo ni iwa pele, iwa pele ni Ayanmo significa destino es el buen carácter y buen carácter es destino. Si dividimos este proverbio  en la elisión obtenemos ayan mo ni iwa ope ile, iwa ope ile ni ayan mo con la traducción literal mi árbol ancestral es que saludo en la tierra y que os saludo en la tierra es mi árbol genealógico. Debido a que la palabra iwa pele connota buen carácter en lengua yoruba, la idea de ser una buena persona implica la vinculación de nuestro patrimonio ancestral a la tarea de saludar a la tierra. En la cultura tradicional Yoruba un joven saluda a un anciano y el anciano es que buscamos para la orientación. La indicación es que la tierra misma (Onile) es nuestra maestra y que venimos a la tierra con el fin de aprender a vivir en armonía en ella.  Existe un elemento adicional que sugiere aquí a la obligación ancestral. Hay un proverbio yoruba que dice que si tu vida se pone mejor mi vida se pone mejor. En la disciplina espiritual de Ifa nuestra primera obligación es elevar todo nuestro linaje. Esto se hace dibujando una línea en la arena y la identificación las expresiones disfunciónales familiar que no queremos pasar a la siguiente generación. Esto significa ser una persona recta tiene un componente personal en términos de cómo llevar a nosotros mismos en el mundo y que incluye un componente colectivo en términos de cómo asumir la responsabilidad de los conflictos no resueltos que son pasados a nosotros por nuestros antepasados. Se le hizo adivinación para Òurúnmìlà el día que él estaba triste por todos los incidentes que lo obligaban.

Comentario: El nombre del registrado (en este caso Orunmila) este problema es abordado por el verso. Cuando Orunmila es el consultado y en este  verso implica  la cuestión que consiste en la lucha por desarrollar Iwa Pele. La palabra Orunmila de la elisión Orun mi ala que significa el reino invisible de los ancestros es mi luz y salvación. En este versículo tenemos la cuestión del desarrollo de buen carácter que está bloqueado por la tristeza, o en términos modernos depresión, causada por incidentes convincentes. Esto plantea la pregunta ¿cuáles son los hechos convincentes que causan tristeza. Uno de los requisitos fundamentales para el desarrollo de Iwa Pele es la capacidad de empatizar con los demás. Sin empatía es imposible a comportarse de una manera apropiada con otros. Cuando la tristeza se genera por la empatía que significa las acciones de otros están creando problemas y estos problemas son a menudo el resultado del fracaso de abrazar la disciplina de desarrollar Iwa Pele. En este sencillo Orunmila se entristece por la maldad que ve en el mundo.
Ifá nos Ordena a ser honesto. Las Deidades no nos permitirían comprometer la verdad.
Comentario; en la Escritura Sagrada Odu Osa Otura Ifa define la verdad como la voluntad de Olodumare. En términos humanos, la voluntad de Olodumare se manifiesta en el mundo como destino humano y el destino humano tiene sus raíces en el desarrollo de buen carácter. El Odu Osa Tura sigue diciendo que sólo Olodumare conoce la voluntad de Olodumare así como los seres humanos tenemos la obligación de declarar los hechos tal como los conocemos. Esto crea una polaridad entre la Verdad de Olodumare y nuestra verdad como seres humanos. Esta polaridad está constantemente empujando a los que están en el camino espiritual de desarrollar Iwa Pele a dejar de lado las viejas ideas de abrazar conceptos cada vez más universales del ser y del mundo. Esa es, de hecho, el punto de cada verso dela escritura de Ifa. Cada verso está diseñado para empujarnos más allá de nuestras percepciones actuales del yo y el mundo en una visión más universal y trascendente de la Creación. Dejando de lado los viejos conceptos limitados nos trae una lección y según el profeta Orunmila cada lección que implica la expansión de la conciencia u Ori trae una bendición de bien a los niños de abundancia o de larga vida. Otros están creando problemas y estos problemas son a menudo el resultado del fracaso de abrazar la disciplina de desarrollar pele iwa. En este sencillo Orunmila se entristece por la maldad que ve en el mundo.

Ifá nos obliga a ser honesto. Las Deidades no nos permitirían comprometer la verdad.
Comentario; en la Escritura Sagrada Odu Osa Otura Ifa define la verdad como la voluntad de Olodumare. En términos humanos, la voluntad de Olodumare se manifiesta en el mundo como destino humano y el destino humano tiene sus raíces en el desarrollo de buen carácter. El Odu Osa Tura sigue diciendo que sólo Olodumare conoce la voluntad de Olodumare así como los seres humanos tenemos la obligación de declarar los hechos tal como los conocemos. Esto crea una polaridad entre la Verdad de Olodumare y nuestra verdad como seres humanos. Esta polaridad está constantemente empujando a los que están en el camino espiritual de desarrollar pele iwa a dejar de lado las viejas ideas de abrazar conceptos cada vez más universales del ser y del mundo. Esa es, de hecho, el punto de cada verso de Ifa escritura. Cada verso está diseñado para empujarnos más allá de nuestras percepciones actuales del yo y el mundo en una visión más universal y trascendente de la Creación. Dejando de lado los viejos conceptos limitados nos trae una lección y según el profeta Orunmila cada lección que implica la expansión de la conciencia u ori trae una bendición de bien, los niños, la abundancia o de larga vida.

Se les pidió ofrecer sacrificio siempre para que hubiese muchos hombres de bien en el mundo.
Comentario: esta frase a primera vista parece evidente. Hacer una ofrenda para transformar la negatividad en el mundo en bondad. Las declaraciones en la escritura de Ifa llevan un contexto cultural y espiritual. A menudo este contexto está en contradicción con las normas de la cultura occidental, por lo que con el fin de comprender plenamente el significado de esta frase tenemos que ponerlo en contexto. Según el Santo Odu Obara Meji la suerte que nos viene como resultado de la expansión de nuestra conciencia conduce al desarrollo de la humildad. Ifa define la humildad como la disposición a considerar el punto de vista de otra persona. La humildad es la base de la empatía. Obara Meji en ibi, o su manifestación negativa dice que el mal se crea en el mundo por el deseo de controlar a los demás. En Yoruba la palabra para el mal es Buruku de la elision ori Iku Buru que significa conciencia que trae la muerte. La palabra muerte aquí es  como una connotación literal, pero también sugiere la muerte o destrucción de nuestra naturaleza esencial. Ifá enseña que traemos bondad al mundo, no mediante la manipulación de los demás, sino dando buenos ejemplos. En la cultura tradicional Yoruba quien pone el ejemplo de Iwa Pele se dice que tiene suuru o paz interior. La idea de suuru es la idea de estar en alineación constante con nuestra iponri o yo superior. Este estado de constante alineación literalmente se puede traducir en el sentido de estar en un estado de constante alineación con nuestro Orisa, lo que sugiere vivir nuestras vidas en un estado de posesión por el Espíritu. La posesión como comprendido en la cultura tradicional Yoruba no se produce desde el exterior, se produce desde dentro hacia fuera, es decir, Orisha es un componente de lo que somos.
Ofrecieron el sacrificio. A partir de entonces, los hombres honestos comenzaron a estar en el mundo.
 Comentario: la palabra sacrificio es a menudo mal entendido en el sentido de ofrenda. La ofrenda que hacemos de espíritu es en realidad la promesa que hacemos de espíritu  a hacer el sacrificio. El sacrificio en sí es dejar ir el viejo comportamiento y dejar ir de una percepción limitada de uno mismo y del mundo. En este versículo, el sacrificio es dejar ir nuestros malos caminos. De este modo nos convertimos en un modelo a seguir para los demás y ser un modelo a seguir Iwa Pele genera Iwa Pele en el mundo. En otras palabras  la manifestación de buen carácter es contagioso.
La vida entonces llegó a ser arreglada. Dijeron que las personas rectas que están en la tierra son como menos de veinte. Los malvados en ella son tantos, que suman muchos más de un cuarenta mil.
Comentario: tenemos aquí una repetición del nombre del adivino con una ligera variación. En esta expresión del nombre del adivino que tenemos la idea de que vivir una vida recta hará la vida bien organizada. La inferencia aquí es que va a hacer la vida mejor tanto para el individuo como para la comunidad
Un registro de adivinación para Orunmila el día en que se entristece por todos los incidentes que acontecen.

Comentario: Una vez más tenemos la idea de que el registrado Orunmila se entristece o se deprime por la maldad en el mundo. Aquí el versículo continúa para identificar específicamente la causa de la tristeza " Si se trata de la fortuna de nuestra riqueza que nos entristece, deje que se entristecen nuestro destino de manera que podríamos llegar a hacer ricos. Cualquier cosa que uno se siente triste por debería ser uno de punto de referencia persistente dolor.

 Comentario: Esta frase en mi opinión, en el fundamento de la disciplina espiritual en Ifa. El punto aquí es que nos sentimos tristeza porque algo falta en nuestras vidas. Ifá nos enseña que elegimos un destino en Orun antes de venir a la tierra y experimentar atunwa (reencarnación). El punto es que cuando Olodumare creó ori o conciencia, ori. Se asoció con egbe o emociones y las emociones están diseñadas para guiarnos hacia nuestro yo superior. Ifa no cree en mártires o víctimas. Si estás triste porque falta algo en su vida, centrándose en la creación de esa cosa se convierte en el combustible que impulsa su movimiento hacia el cumplimiento de su destino.

Si la buena fortuna de las esposas nos entristece.  Si deja que nuestro destino nos entristezca de manera que pudiéramos conseguir una buena esposa para casarse. Cualquier cosa que haga uno triste es un punto de referencia persistente dolor. Si se trata de la suerte de los niños que nos entristece, deje que se entristece nuestro destino de manera que pudiéramos conseguir buenos hijos de criar. Por cualquier cosa que uno se siente triste es un punto de referencia persistente dolor. Si se trata de la buena fortuna de casas que nos entristece dejar que se entristecen nuestro destino, de modo que pudiéramos conseguir una buena casa para construir. Por Cualquier cosa que uno se sienta triste es  punto de referencia persistente dolor. Todas las buenas fortunas que nos entristecen en este mundo permiten que entristecen nuestro destino de manera que obtenemos buenas nuevas. Todas las cosas que nos produzcan tristeza es un punto de referencia persistente dolor.

Comentario: Se ha vuelto común en la diáspora para interpretar Eji Ogbe como un reflejo de la arrogancia Odu y la posibilidad de que un estudiante se hará cargo de la familia de su profesor. No estoy de acuerdo con esta interpretación. Eji Ogbe está diciendo que la persona es la alineación con su destino y si siguen la guía de inu ori o el ser interior que se manifestará su máximo potencial. Como metáfora topográfica Eji Ogbe es extremadamente importante ya que establece las bases para todo el crecimiento espiritual. Las marcas de Odu son una representación bidimensional de una realidad tridimensional. Esto significa que las marcas de Odu son una referencia codificada para la estructura de los patrones de energía en la naturaleza. Estas marcas son las bases de lo que comúnmente se llama la geometría sagrada. La ciencia llama a los patrones sugeridos por las marcas de los campos de torsión Odu. Un campo de torsión es un patrón de energía esféricas que de acuerdo a la cadena moderna teoría de las transferencias de energía de dimensiones ocultas del universo en las dimensiones físicas que cae dentro del espectro de la luz visible por el ojo humano. El patrón de energía como la que se describe en la geometría sagrada es una esfera con un tres pirámide de tres lados. La base de esta pirámide se encuentra a 30 grados por debajo del ecuador con el ápice tocar el polo norte. Hay una segunda pirámide de tres caras con la base ubicada a 30 grados por encima del ecuador y el vértice de tocar el polo sur. En cada estructura de los átomos a estrellas estas dos pirámides generalmente giran en direcciones opuestas. Esta contra-rotación crea ondas longitudinales que soportan la gravedad.

Los egipcios llamaban a esta estructura invisible Merkaba. La importancia de Merkaba es que funciona como un portal inter-dimensional. Una pirámide de tres lados toca la esfera en cuatro lugares. Cada punto de contacto entre la pirámide y la esfera es un portal interdimensional. En las marcas de Odu cuando un portal está abierto hay una sola marca, cuando el portal está cerrado hay una marca doble. Las dos pirámides generan guadrgrams (un conjunto de cuatro elementos) que se asignan el número de portales en la esfera que están abiertos o cerrados. La pirámide superior está simbolizado por el quadragram en el lado derecho de las marcas de Odu y la pirámide inferior está simbolizado por el quadragram en el lado izquierdo de las marcas de Odu.

De acuerdo con las tradiciones espirituales africanas la Estructura del Merkaba es una estructura invisible que soporta toda la Creación. La estructura de Merkaba tiene 256 variaciones y cada una de estas variaciones se repite en toda la Creación. Esta es la base de la idea hermética; Como es arriba es abajo. En 255 de estos patrones de la pirámide superior y el contador de la pirámide inferior giran. En Eji OGBE los ocho portales están abiertos. Cuando se abren los ocho portales algo extraño sucede, las dos pirámides giran en la misma dirección. Cuando esto ocurre en un nivel atómico crea lo que la ciencia llama giro mono atómico que a su vez crea un campo de Messer. El campo Messer término se utiliza en la ciencia para describir cualquier campo de fuerza que no se ve afectado por la gravedad. Como seres humanos, cuando nuestra conciencia o ori se encuentra bajo la influencia de un campo de Messer, o bajo la influencia de Eji Ogbe son o no es atado a la tierra y pueden hacer el viaje a la tierra de los Inmortales (Orun) es este viaje que infunde su Ori con las visiones místicas que nos guían hacia el cumplimiento de nuestro destino. 

Ire,
Awo Falokun Fatunmbi



Eji Ogbe As Documented by Baba Ayo Salami - Interpretations by Awo Falokun Fatunmbi

The upright that are on earth number less than twenty, the wicked ones therein they are so many, they number many more than forty thousand,

Commentary:  In the structure of Ifa scripture the name of the diviner is the solution to the question being asked.  Sometimes the solution is cryptic or indirect and is suggested by inference.  Here the statement that the upright are far less in number than the wicked suggests being upright is the solution to the problem.  There is a Yoruba proverb that says Ayanmo ni iwa pele, iwa pele ni ayanmo, meaning destiny is good character and good character is destiny.  If we break this proverb into it’s elision we get ayan mo ni  iwa ope ile, iwa ope ile ni ayan mo with the literal translation my ancestral tree is who I greet on earth and who I greet on earth is my ancestral tree. 

Because the word iwa pele connotes good character in the Yoruba language, the idea of being a good person implies linking our ancestral heritage to the task of greeting the earth.  In traditional Yoruba culture a junior greets an elder and the elder is who we seek for guidance.  The indication here is that the earth herself (Onile) is our teacher and that we come to earth in order to learn how to live in harmony with the Earth. 

There is the additional element suggested here of ancestral obligation.  There is a Yoruba proverb that says if your life gets better my life gets better.  In the spiritual discipline of Ifa our first obligation is to elevate our entire lineage.  This is done by drawing a line in the sand and identifying which expressions of family dysfunction we will not pass on to the next generation.  This means being a upright person has a personal component in terms of how to carry ourselves in the world and it includes a collective component in terms of how to take responsibility for unresolved conflicts passed to us by our ancestors.

Cast divination for Òurúnmìlà on the day he would be saddened by all compelling incidents.

Commentary:  The name of the client (in this case Orunmila) is the problem addressed by the verse.  When Orunmila is the client in a verse the implication is that the question involves the struggle to develop iwa pele.  The word Orunmila from the elision Orun mi ala means the invisible realm of the ancestors is my light or salvation.  In this verse we have the issue of developing good character which is blocked by sadness, or in modern terms depression, caused by compelling incidents. 

This begs the question what are the compelling incidents that cause sadness.   One of the fundamental requirements for developing iwa pele is the ability to empathize with others.  Without empathy it is impossible to behave in an appropriate manner with others.  When sadness is generated by empathy it means the actions of others are creating problems and these problems are often the result of the failure to embrace the discipline of developing iwa pele.  In simple terms this means Orunmila is saddened by the wickedness he sees in the world.

Ifá enjoins us to be honest.  The Deities would not allow us to compromise the Truth.

Commentary: In the Holy Odu Osa Tura Ifa scripture defines truth as the will of Olodumare.  In human terms the will of Olodumare becomes manifest in the world as human destiny and human destiny is rooted in the development of good character.  The Odu Osa Tura goes on to say that only Olodumare knows the Will of Olodumare so as humans we have the obligation to state the facts as we know them.  This creates a polarity between the Truth of Olodumare and our truth as human beings.  This polarity is constantly pushing those who are on the spiritual path of developing iwa pele to let go of old ideas and to embrace increasingly more universal concepts of self and world.  That is in fact the point of every single verse of Ifa scripture.  Each verse is designed to push us beyond our current perceptions of self and world into a more universal and transcendent view of Creation.  Letting go of the old limited concepts brings us a lesson and according to the Prophet Orunmila every lesson involving the expansion of consciousness or Ori brings a blessing of either, children, abundance or long life.

They were asked to always offer sacrifice so that there would be many upright men in the world.

Commentary: This sentence at first glance seems self-evident.  Make an offering to transform the negativity in the world into goodness. Statements in Ifa scripture carry a cultural and spiritual context. Often this context is in contradiction to the norms of Western culture, so in order to fully grasp the meaning of this sentence we need to put it in context.  According to the Holy Odu Obara Meji the good fortune that comes to us as a result of expanding our consciousness leads to the development of humility. 

Ifa defines humility as the willingness to consider someone else’s point of view.  Humility is the foundation of empathy.  Obara Meji in ibi, or its negative manifestation says that evil is created in the world by the desire to control others.  The Yoruba word for evil is ori buruku from the elision ori buru iku meaning consciousness that brings death.  The word death here has a literal connotation, but also suggests the death or destruction of our essential nature. 

Ifa teaches we bring goodness to the world not by manipulating others but by setting an example.  In traditional Yoruba culture one who sets the example of iwa pele is said to have suuru or inner peace.  The idea of suuru is the idea of being in constant alignment with our Iponri or higher self.  This state of constant alignment literally can be translated to mean being in a state of constant alignment with our Orisa, suggesting living our lives in a state of possession by Spirit.  Possession as understood in traditional Yoruba culture does not occur from the outside it, it occurs from the inside out, meaning Orisa is a component of who we are.  Are goal as devotees of Ifa is to be in a state of possession all the time.  In eji ogbe we have the possibility of creating this alignment.


They offered the sacrifice. Thereafter, honest men started to be in the world.

Commentary:  the word sacrifice is often misunderstood to mean offering.  The offering we make to spirit is actually the promise we make to Spirit to commit to making the sacrifice.  The sacrifice itself is the letting go of old behavior and letting go of a finite perception of self and world.  In this verse the sacrifice is letting go of our wicked ways.  In doing so we become a role model for others and being a role model for iwa pele generates iwa pele in the world.  In others words the manifestation of good character is contagious.

Life then became well arranged. They said that the Upright that are on earth number less than twenty.  The wicked ones therein they are so many, they number many more than forty thousand.

Commentary:  we have here a repeat of the name of the diviner with a slight variation.  In this expression of the name of the diviner we have the idea that living an upright life will make life well arranged.  The inference here is that it will make life better both for the individual and for the community.

Cast divination for Òrúnmìlà on the day he would be saddened by all compelling incidents.

Commentary: Again we have the idea of the client or Orunmila being saddened or depressed by the wickedness in the world.  Here the verse goes on to specifically identify the cause of sadness.

If it is the fortune of wealth that saddens us, let it sadden our destiny such that we could get to make good wealth.  Whatever one feels sad about should be one’s sore point of persistent reference.

Commentary:  This sentence is, I believe, at the foundation of Ifa spiritual discipline.  The point here is that we feel sadness because something is missing in our lives.  Ifa teaches us that we choose a destiny in Orun before coming to earth and experience atunwa (reincarnation).  The point is that when Olodumare created ori or consciousness, ori was associated with egbe or emotions and those emotions are designed to guide us towards our higher self.  Ifa does not believe in martyrs or victims.  If you are sad because something is missing from your life, focusing on creating that thing becomes the fuel that drives your movement towards fulfilling your destiny.

The good fortune of wives that saddens us, let it sadden our destiny such that we could get a good wife to marry. Whatever one feels sad about is one’s sore point of persistent reference.  If it is the fortune of children that saddens us, let it sadden our destiny such that we could get good children to bear.  Whatever one feels sad about is one’s sore point of persistent reference.  If it is the good fortune of houses that saddens us let it sadden our destiny, such that we could get a good house to build.  Whatever one feels sad about is one’s sore point of persistent reference.  All the good fortunes that sadden us in this world let it sadden our destiny such that we obtain good tidings.  All the things one feels sad about is one’s sore point of persistent reference.

Commentary: It has become common in the Diaspora to interpret Eji Ogbe as an Odu reflecting arrogance and the possibility that a student will take over the family of their teacher.  I would disagree with this interpretation.  Eji Ogbe is saying that the person is in alignment with their destiny and if they follow the guidance of ori inu or the inner self they will manifest their fullest potential. 

As a topographical metaphor Eji Ogbe is extremely important in that it establishes the foundation for all spiritual growth.  The marks of Odu are a two dimensional representation of a three dimensional reality.  This means the marks of Odu are a coded reference to the structure of energy patterns in nature.  These marks are the foundation for what is commonly called sacred geometry.
   
Science calls the patterns suggested by the marks of Odu torsion fields.  A torsion field is a spherical energy patterns which according to modern string theory transfers energy from hidden dimensions of the universe into the physical dimensions that falls within the spectrum of light visible by the human eye.

The energy pattern as it is described in sacred geometry is a sphere with two three sided pyramids.  The base of one pyramid is located 30 degrees below the equator with the apex touching the north pole.  The second three sided pyramid is located with the base located 30 degrees above the equator and the apex touching the south pole.  In every structure from atoms to stars these two pyramids usually rotate in opposite directions. This counter-rotation creates longitudinal waves which support gravity. 

The Egyptians called this invisible structure a Merkaba.  The importance of the Merkaba is that it functions as an inter-dimensional portal.  A three side pyramid touches the sphere in four places.  Each point of contact between the pyramid and the sphere is an inter-dimensional portal.  In the marks of Odu when a portal is open there is a single mark, when the portal is closed there is a double mark.  The two pyramids generate guadrgrams (a set of four elements) that map the number of portals in the sphere that are either open or closed.  The upper pyramid is symbolized by the quadragram on the right side of the marks of Odu and the lower pyramid is symbolized by the quadragram on the left side of the marks of Odu.

According to African spiritual traditions the Structure of the Merkaba is an invisible structure that supports all of Creation.  The structure of the Merkaba has 256 variations and each of these variations reoccurs throughout Creation.  This is the basis for the Hermetic idea; as above so below.

In 255 of these patterns the top pyramid and the bottom pyramid counter rotate.  In Eji Ogbe all eight portals are open.  When all eight portals are opened an odd thing happens, the two pyramids spin in the same direction.  When this occurs on an atomic level it creates what science calls mono atomic spin which in turn creates a Messer field.  The term Messer field is used in science to describe any force field which is not affected by gravity.

    As humans when our consciousness or ori is under the influence of a Messer field, or under the influence of Eji Ogbe our ori is not earth bound and can make the journey to the Land of the Immortals (Orun) it is this journey that infuses our ori with the mystic visions that guide us towards fulfilling our destiny.

Ire,
Awo Falokun Fatunmbi

Sunday, April 5, 2015

Irete-Ogbe - How Odu Became Orunmila's Wife Part 12

"Odu told Orunmila that no one could disturb them.  If oso wanted to destroy them he would be destroyed.
Odu told Orunmila if Aje wanted to destroy them, she would be destroyed." 

Commentary:

Oso is a reference to the power of male ancestral societies and Aje is a reference to the power of female ancestral societies.  These powers are used to protect family lineages within any given community and family lineages can and do develop conflicts that do not necessarily contribute to the harmony of the entire community.  Giving Ifa a position of authority in a community requires protection from both personal and collective efforts to influence that authority in negative ways.  The verse is saying Odu has that power.

How does that power manifest?
When an Awo or Iyanifa integrates right brain/left brain they have the ability to go into possession with Ela.  In a state of possession Ela can take a person down the right hand path, meaning the path of elevation or down the left hand path, meaning the path of protection.

Having both witnessed and experienced the left hand path of Ela I can say that it is an extremely powerful weapon in the medicine bag of communal protection.  For this reason presentation to the Odu pot is limited to those who are considered capable of embracing iwa pele.

"Odu told Orunmila that he should never make fun of her.  Odu said if he did not make fun of her all of her work would be good and she would never fight with Orunmila."

Commentary:

Not making fun of Odu means respecting women and women's power.  The verse is saying that if Orunmila and by inference Ifa initiates abuse, denigrate or disrespect women in any way they will loose access to the ase and protection that comes from Odu.

"Odu told Orunmila if he knew what he wanted to send her to get it and it would be his.
Odu said if Orunmila sent a message for someone to suffer, that person would suffer.
Odu said if someone wanted to harm Orunmila even if only slight, she would go to war against that person.
Orunmila said I know you are important.  Orunmila said you are stronger than all other women in the world.
Orunmila said he would never be displeased with Odu.  Orunmila said none of his children would ever make fun of her because Odu is the power of the Babalawo.  Orunmila said if a Babalawo possesses Ifa he would also possess Odu."

Commentary:

Here Ifa is affirming his commitment to the taboo of Odu.  Those who believe this taboo is limited to who can and who can't see the contents of a specific pot are, I believe, missing the point.

Ire,

Awo Falokun

Tuesday, March 31, 2015

Irete-Ogbe - How Odu Became Orunmila's Wife Part 11 by Awo Falokun


"Together Orunmila and Odu went into the world.  Odu said I will teach you my taboo.  Odu said you must not let your other wives see my face.  Odu said she would fight whoever looked at her face.  Orunmila said he would honor her taboo."
       
Commentary:

There are different variations on this verse and there is widespread debate on the nature and meaning of this taboo.  Here we see the taboo against letting women see Odu is not directed against all women, it is directed against women other than Odu.

Some of the debate on this topic advocates the notion that only men can look inside the Odu pot and because only men can look the pot this taboo somehow makes men more powerful than women, or more spiritually developed; any number of similar variations.

The purpose of looking into a pot is to receive the ase or spiritual power of that pot and to allow the ase of the pot to transform the ori or consciousness of the person who is blessed to view the ase.  If Odu represents primal feminine spiritual power than men who look into the pot during initiation do so as a way of expanding their own consciousness to include an experience of the feminine perspective.   If a woman looked into the pot it would only serve to show her something that she already has, there would be no transformation.  Nothing suggests, implies or infers anything at all about the relative worth of men or women.  It is simply a reaffirmation of the message implied by the name of the diviner’s suggestion a model for cooperative effort.

This section of the Odu is also an implied reference to a rule of order in Ogboni.  It is one of the functions of Ogboni to assign an elder mother from Iyaami to protect the awo of a particular community.  The elder mother is usually the first wife of the awo.  However there can be exceptions, in particular when an awo is married to a non-traditional woman who does not participate in Iyaami ritual.
       
"Odu told Orunmila she would transform his burdens into good fortune.  Odu said she would heal all things.  Odu said she would change anything that went wrong and make it right."

Commentary:

This verse is simply saying Orunmila who has access to the tools for divination and therefore the knowledge of how to fix a problem must still rely on Odu for the spiritual power to implement that knowledge.

I would argue that those awo who claim Ifa is only for men have not made a close reading of Odu Ifa.  In my opinion Irete Ogbe is just one of many Odu that stress the value of men and women working together.

Commentary:

"Odu told Orunmila if he honored her taboo she would makes things good in the world."

Honoring the taboo means both not letting the uninitiated look into the Odu pot and insuring that men integrate the feminine perspective into their own ori.  The feminine perspective is not so much a gender issue as it is a symbolic reference to the need for Ifa priests to embrace the qualities of empathy, compassion and the unconditional love of a mother to a child.  These qualities are needed to insure that the power of Odu, the power of the primal female ase, is used in a positive way that elevates the entire community and not just the needs of a single person.

On the level of topographical metaphor some scientists have recently suggested that the structure of DNA is coded into gravity.  That means whenever evolution creates a planet with water the fundamental forces of nature conspire to produce life.  The scientist who advocate the idea that DNA is coded into gravity say that this structure is transformed into physical reality when the form of DNA comes in contact with water and light.  We have the Forces of Nature of feminine water meeting masculine light.

The verse is clearly making a reference to the fundamental nature of pro-creation and making the point that this interaction is coded into Ifa ritual.

Ire,

Awo Falokun



Thursday, March 26, 2015

Irete-Ogbe - How Odu Became Orunmila's Wife Part 10

"Odu entered the house of Orunmila and called to him.  Odu said Orunmila I have arrived.  Odu said I have many powers.  Odu said she did not want to fight with Orunmila.  Odu said if someone asked for her to help them fight Orunmila she would not help.  Odu said she did not want Orunmila to suffer in anyway.  Odu said she would fight anyone who wanted to make Orunmila suffer."

Commentary:

On a social level this verses is affirming a commitment by the women's secret societies to support the public work done by Orunmila.  It is an affirmation of acceptance of the principles of good character advocated by Orunmila and a commitment to preserve and protect Ifa as the fundamental principle for social organization.

"Orunmila said, not bad."

Commentary:

Orunmila is acknowledging his appreciation for this support.  The notion that Iyaami should be considered a group of evil women is total nonsense not supported by Ifa scripture and the teachings of the prophet Orunmila.  The denigration of Iyaami started with British colonialization.  The women of Iyaami are the guardians of the crown of the Oba or traditional Yoruba kings.  The crowns are adorned with the icon of Iyaami.  There is no way that any culture let along Yoruba culture is going to adorn the regalia of political leaders with icons representing evil in the world.

The British demonized Iyaami because they were afraid the elder women of Iyaami would block their efforts to exploit Nigerian resources.

Ire,

Awo Falokun

Saturday, March 21, 2015

Irete-Ogbe - How Odu Became Orunmila's Wife Part 9

"Orunmila made the offering.  On the day Odu arrived at Orunmila's home she found the offering outside the door.  Odu asked who has made this offering to the Earth?  Esu said it was Orunmila who made the offering because he wants to marry you.  Odu took the offering and fed the bird Aragamaga."

Commentary:

Here we have the relationship between Odu, representing raw spiritual power, and Orunmila, representing social order and the development of good character, being facilitated by Esu.

The word good character in Yoruba is iwa pele from the elision I wa ope ile meaning I come to greet the Earth.  We greet the Earth because the Earth is our teacher the Earth teaches us how to live in harmony with self and world.  By seeing the offering Odu is expressing her understanding the Orunmila is a good man, who was attempting to do good things in the world.

In this section of the verse Odu takes the offering and feds Aragamaga.  This is the first reference in the verse between Odu and Iyaami Osoranga.  The bird Aragamaga I would translate to mean the body of female power.  This is a symbolic reference to the collective power of all women.  This power is accessed through Odu or the womb and links all women through Ori or consciousness.  The power of Iyaami is the ability of women to pray in the astral realm as a group.

Iyaami as an Egbe or religious society was set up to do three things.  There first responsibility is to protect the women of a given community.  In the olden days all women were automatically members of the Iyaami Egbe.  The elder women of the community were initiated into the secrets of the Egbe but all women were members.  If any woman was the victim of male violence the elder mother of the Iyaami Egbe would go to the Chief Ifa priest of the village and ask him to mediate.  If the mediation was unsuccessful the women would invoke the collective power of Aragamaga which is the power to prevent a man from going to sleep by inducing nightmares.  After two or three nights of no sleep the abusive man was often willing to consider changing their abusive character.

I believe that the men who misread this verse are often in denial about their own abusive issues.

The bird used to administer justice is described as a black bird.  In Iyaami Osoranga there is also a white bird whose job it is to make sure the power of the black bird is used fairly.  Just because a woman accuses a man of violence does not automatically make the allegations true.

The third bird in Iyaami Osoranga is a red bird who job it is to locate abundance.

When Odu or the portal of female power accepts the offering of Orunmila and feeds it to the black bird the gesture of accepting the offering is recognition of the fact that Orunmila was not a threat to the safety and well-being of women.

This primal relationship is symbolized in Ifa initiations when offerings are made to Iyaami and it is symbolized when portions of ebo (personal offerings) are giving to Iyaami.  This represents a primal covenant between divergent forces in nature and this covenant is reaffirmed during initiation and when making offerings prescribed by Ifa divination.

Ire,
Awo Falokun

Friday, March 20, 2015

Irete-Ogbe - How Odu became Orunmila's wife Part 8




"Orunmila consulted his Babalawo who consulted Ifa.  Orunmila was told, "If we teach a person to be intelligent, that person will be intelligent, if we teach a person to be stupid, that person will be stupid.  Ifa told Orunmila to take Odu as his wife.  The Babalawo said a power is in the hands of Odu.  They said because of this power Orunmila must make an offering to the Earth.  They said the offering must be made for the welfare of all people.  The said the offering must be made so Odu will not kill people, and so Odu will not eat people because the power of Odu is greater than the power of Orunmila.  They said Orunmila must quickly make ebo.  The Babalawo gave him the ingredients for the ebo."

Commentary:

In the previous section of the verse the point is made that the power of Odu is morally neutral from the point of view of human judgment.  This section of the verse is saying that Odu comes in alignment with Orunmila so that the power of Odu will be used for the good of the people.  One of the primary responsibilities of those who are initiated into the mysteries of Orunmila is to provide communal guidance through the study and use of Ifa divination.  Morally judgments are based on weighing the needs of the individual against the needs of the collective.  If all decisions were made based on personal needs there would be little if any communal harmony.  Odu aligns herself with Orunmila to insure harmony in nature and harmony in the world of humans.

Again if we look at Ifa scripture as multi-dimensional metaphor the Concept of Odu is the concept of inter-dimensional transference of ase or energy.  Olodumare from the elision Olo odu osumare meaning the owner of the mystery of the Rainbow Serpent is a reference to Olodumare being the source of physical reality.  The concept of Rainbow Serpent is the concept of the full spectrum of light which in Western Science is created by sound and in Ifa is created by Oro or the power of the Primal Word.  Olo odu is a reference to the primal womb that gave birth to all of Creation.
As topographical metaphor this section of the Scripture is saying that balance is essential in the Natural World to avoid self-destruction.  The physical world comes into Being through the polarity of electromagnetism and gravity and through the polarity of the weak and strong forces that create atoms.  If gravity were to become stronger than light the Universe would crash in on itself and implode.

On a personal level the verse is suggesting there is value in balancing the male consciousness with female consciousness in both men and women.  This is the reason why it is common in many lineages to identify a father and mother Orisa.  It is the integration of these primal forces of expansion and contraction that gives shape to personal identity.

The verse is also saying the power of Odu is stronger than the power of Orunmila and that the power of Odu must be given to men by women.  The reference is the idea that Orunmila must take Odu as his wife.  Some would incorrectly interpret this to mean Orunmila must control Odu.  I believe a better interpretation would be that Orunmila needs to create harmony with Odu.

This harmony is created by men in a number of ways.  When a man enters Igbodu he is presented to Igba Odu or the pot that represents primal female energy.  This presentation puts a man in contact or I would say puts a man in possession with female ase.  The experience of being presented to the Odu pot puts a man’s ori in balance.  It balances right brain, left brain polarity which can be described metaphorically as integrating the male and female aspect of the Ori.

The integration of Ori is the event that allows an Ifa initiate to become an effective diviner.  If a diviner cannot empathize with the female experience he cannot accurately identify the source of problems brought to him by a woman and this inability makes his divination ineffective.

The reference to the idea of teaching someone to be stupid makes someone stupid and the idea of teaching someone  intelligent makes them intelligent is I believe essential to understanding the Ifa system of initiation.

Intelligence is not about how much you know, intelligence is about transforming experience into wisdom.  The process of integration experience into wisdom involves the integration of the male and female aspect of Ori.  Without this integration there is ongoing conflict between men and women that leads to conflict in family which leads to conflict in the community until the world becomes an unsafe place to live.

The current state of violence in the world is a testimony to the failure of culture to teach wisdom.

The verse is saying that if you teach a person to be wise they will use spiritual power in a positive way.  If you teach a person to be stupid they will use spiritual power in a thoughtless and potential destructive way.  The implication here is that spiritual power is given in conjunction with ethical guidance and development of good character as an issue of survival.

Ire,
Awo Falokun

Awo Falokun is available for Ifa / Orisa Initiations and Workshops. Call: 775-741-0188 or email: awofalokun@ifabooksinc.com for more information.

Shop IFA BOOKS INC.

www.ifabooksinc.storenvy.com
Free Shipping, Wholesale Pricing for study groups and organizations available.
Email: admin@ifabooksinc.com for more information.

Monday, March 16, 2015

Irete-Ogbe - How Odu Became Orunmila's Wife Part 7

"Odu used this power to gain access to the house of Orunmila."

This I believe is a key point in understanding Irete -Ogbe.  Here the verse is saying Odu initiated the association with Orunmila.  It was Odu that wanted to align herself with Orunmila.

Commentary:

The relationship between Odu and Orunmila is a fundamental polarity in Ifa Cosmology.  Again like Ifa references it is a metaphor that applied to various realms of Creation.

Let’s revisit the meaning of these two important words.  Odu the womb of rebirth.  I say rebirth because after the moment of Creation all birth is rebirth.  The is the great awo or mystery of the Holy Odu Odi Meji from the elision O idi meaning the Spirit of a woman’s root chakra or pelvic area.  The idi contains an Odu.  Idi incubates the process of rebirth while Odu is the portal through which rebirth enters the world of manifestation.

The word Orunmila is commonly translated to mean Heaven is my salvation.  I would translate it a little differently from the elision Orun mi ala meaning the invisible realm is my light.

With the words Odu and Orunmila we are dealing with the fundamental polarity between contraction and expansion.  In Nature this polarity is the contrast between gravity (gravity) and expansion (electromagnetism).  According to Western Science and Ifa Science this polarity creates physical reality.

Ifa is a expression of Nature worship, so all aspects of Ifa ritual reflect the fundamental elements of Creation.

On a personal level the polarity between Odu and Orunmila is the polarity that integrates right brain and left brain.  This integration is the basis for the Egyptian discipline known as the mystic eye.  In traditional Ifa this integration is accomplished through Tefa for men and through Iyaami for women.  In Tefa men receive right brain ase to balance the ase of left brain male energy by being presented to the feminine ase of the Odu Pot.  In Iyaami Osoranga women receive the right brain ase of what can be described as the male energy of becoming a warrior.

The relationship between Odu and Orunmila in the personal real is the foundation for the ideas associated with proper conduct in marriage in traditional Yoruba culture.  The marriage relationship is rooted in gender equity that in fact reflects the nature of reality in the Universe.

In the Earth Realm the light that comes through the Portals of Earth called Igbodu from the elision igbo odu meaning womb of the forest is the light that shapes the Earth.  It is also the light that allows humans to communicate with the Ori of the Earth manifested as Spirit of Orisa.

In the Universe the metaphor of the relationship between Odu and Orunmila is a reference to the light that comes through the womb of pulsar to create new stars and new galaxies.

Awo Falokun

Monday, February 9, 2015

Liturgical Yoruba: Interpreting Odu Ifa

Agbo ato.

I want to thank the good people  who engaged in civil dialogue on the issue of translating liturgical Yoruba. I am taking the words I translated, the translations of those who contributed to the dialogue and the kind corrections to this collection of religious terms recently completed by Awo Olayiwola-Olosun Babatunde (M.A.) and Awo Ajala Akintunde Sangosakin, to create a revised glossary of words used in Odu Ifa. This information will soon be available as a free e book on my website awofalokun.com. I am also making a separate website just for the translation of Ifa words. The website will have the ability to let folks add to the collection and download the information at any time.

I see it as an ongoing collective process that will benefit us all. Ifa says if your life gets better my life gets better.

The reason I spent the past year making this vocabulary available is because I believe understanding certain key words is essential to an informed interpretation of our sacred scripture.

During the course of this dialogue the suggestion was made that there is only one way to interpret the verses of Odu Scripture. Theologians refer to this idea as the dogmatic approach to interpreting a prophetic message. Personally I reject the dogmatic approach because it inevitably leads to dissension, argument, denigration and even war.

I believe there is some confusion around this issue because when I first started writing about Ifa the only books on Ifa available in English were written by anthropologists. It is the function of an anthropologist to record the beliefs of a given culture without comment or judgment. This is significantly different than the function of a theologian. In academia it is the function of the theologian to express a personal opinion on the meaning of the transcendent prophetic message of a given religion as it applies to life in the present moment in a particular part of the world.

One of the first books in English approaching the subject of Ifa Orisa from a theological perspective was Jambalaya by Luisah Teish. That book created a lot of controversy because it presented the world view of Ifa Orisa as it was preserved by the African American culture of New Orleans, and it included commentary on the value of that world view. Prior to Jambalaya most of the information on Ifa Orisa came from Wippler and Bascom who did not have a theological point of view and did not consider the cultural nuances of Ifa Orisa as it was preserved by Southern African American culture.

Her book preceded the availability of books by Dr. Abimbola and other African theologians who wrote before her, but whose books were generally unavailable in the Diaspora.
For me it is self-evident that as Ifa Orisa spread throughout the Diaspora it took on some of the cultural beliefs of its new environment. There is a clear Catholic influence on the Ifa Orisa tradition practiced in Cuba, just as there is a clear Baptist influence on the Ifa Orisa tradition practiced in Trinidad. Based on my interaction with Ifa Orisa elders in Nigeria I see clear influences of both Christianity and Islam on some of the interpretations of Ifa scripture coming from our learned elders in traditional Yoruba culture.

If the point of Ifa Orisa is to develop good character, then for me I don’t care what you believe, I judge our interaction by your ability to demonstrate the attributes of good character which I believe are clearly defined by the message of the Prophet Orunmila. I have noticed that in all religions those who take a dogmatic approach to theological issues tend to be poorly behaved. Psychologists say that when a person has difficulty being comfortable with a difference of opinion they are evidencing a failure to fully make the transition from childhood to adulthood. The purpose of puberty rites in all traditional cultures is to begin the process of individuation. As children we define who we are by assimilating the ideas of our parents. As adults we start the process of creating our own perceptions of self and world. When these perceptions contradict the view of our parents the guidelines of good character compel us to accept those differences without judgment.

In the process of divination every Awo makes theological statements every time they interpret a verse. Those statements are informed by the world view of the diviner and the cultural context of the divination. To me this is self-evident. My impression of some of the reaction to my effort to explain the difference between Prophetic Metaphor and Topographical Metaphor is that the theological function of Awo may not be clear.
Every Awo functions as a theologian every time they interpret Odu.
I have presented most of the vocabulary I have collected over the years and now want to shift the conversation to the issue of interpreting religious symbols. As a first step in that process I want to say the every Odu has multiple frames of reference. Odu can be used to; solve a personal problem, to solve problems between two or more people, to solve family problems, to solve community problems and to solve global problems. In addition Odu refers to a wholistic form of healing, it codes the information needed to perform ritual, it gives a detailed analysis of consciousness (ori), it describes the role and function of the human ara, it describes the structure of physical reality and it describes the relationship between human Ori and the Ori of Creation.

Some verses have a single function. Some verses have multiple functions. Every Odu has verses that covers all the perspectives I present. Our job as Awo is to determine the perspective of each verse and make a judgment about how and why it relates to a specific context.

The Prophetic Metaphor deals with problem solving. In Ifa the basic premise is that if you develop good character you will receive a blessing of wealth, long life and children. That is a prophetic message because it addresses the issue of the consequence of moral behavior or lack of moral behavior. In Yoruba that is the polarity between ire and ibi.

The word for good character in Yoruba is iwa pele from the elision I wa ope ile means I come to greet the earth. So in this liturgical word we have an inference of the need to both understand the moral implications of life on earth but also the implications of understanding the structure and dynamics of the world we live in. In traditional Yoruba culture a junior greets and elder implying the elder is the teacher. So greeting the Earth suggests we can learn from understanding how the world is put together. In academic theological circles the use of religious literature to create a metaphysical landscape that describes the nature of reality is called a topographical metaphor.

There seems to be some disbelief that Odu Ifa includes the concept of topographical metaphor. I am of the opinion that Odu Ifa not only includes the concept of topographical metaphor it presents a scientific paradigm that is more sophisticated and more accurate than the current state of academic science. That is a controversial idea that may or may not be true. What is true is that in our faith all Awo who have reached the age of being a grandparent have both the right and the obligation to express theological opinions on the content of the symbols used in our scripture. If you review the dialogue over the past year on this wall it is evident that our fathers and mothers, brothers and sisters, sons and daughters from traditional Yoruba culture have a clear understanding of this dynamic. For those of us who grew up in the west we need to move past our cultural conditioning to engage in the kind of dialogue that does not resort to denigration of the other as a tactic of disagreement.

So I want to move forward discussing the scientific implications of Ifa. To be fair to those who are interested n this subject, it is easier to have that discussion without the distraction of discussing my personal character. Einstein’s wife said he was a terrible husband the theory of relativity is still true. For those who find value in dogma I have suggestion, look at this page as a kind of collective TV set, if you don’t like the program change the channel.

Ire
Awo Falokun